I am a native U.S. English speaker with over a decade of experience living in Latin America.

I translate into English (target language) from Spanish (source language). Translations in the reverse direction (English to Spanish) are done in collaboration with a native Spanish speaker.

My areas of specialty:

coffee

tourism

international development and cooperation

Additional topics of interest:

agriculture, environment, sustainability

anthropology, indigenous cultures

gardening, nutrition

health, fitness, yoga, cycling

social justice, women’s rights

children’s literature

I am motivated by translation projects that work to improve our global society. I collaborate to change the world, one word at a time.

I look forward to collaborating with your project. Please send me the details via the contact form or directly to tintotintatranslations   at    gmail   dot    com.

——————————————————————————————————–

Mi lengua materna es inglés americano y tengo más de 10 años experiencia viviendo en América Latina.

Traduzco al inglés (idioma objetivo) de español (idioma fuente). Las traducciones en la dirección inversa (inglés al español) se hace en colaboración con un hablante nativo de español.

Mis áreas de especialidad son:

café

turismo

desarrollo y cooperación internacional

Otros temas de interés incluyen:

agricultura, medio ambiente, sostenibilidad

antropología, culturas indígenas

huertas, nutrición

salud, deporte y bienestar, yoga, ciclismo

justicia social, los derechos de las mujeres

literatura infantil

Me motivan los proyectos de traducción que trabajan para mejorar nuestra sociedad global. Colaboro para cambiar el mundo, una palabra a la vez.

Espero colaborar con tu proyecto. Por favor, envíame los detalles a través del formulario de contacto o directamente a tintotintatranslations arroba gmail punto com.